和孙吉父登第二首
宋 · 袁燮 · 七言律诗
原文
几载英名表一乡,今年仙籍始浮香。
恩隆云汉颁宸翰,燕赐韶钧出教坊。
父子同登尤炜煜,诗骚为贶转铿锵。
愿言努力酬天造,勉使吾君冠百王。
译文 / 白话释义
多年来英名在一乡彰显,今年才开始在仙籍上散发芬芳(意即开始仕途显达)。皇恩隆厚如从银河颁下皇帝的亲笔诏书,赏赐的乐曲从教坊传出。父子一同登科尤其荣耀,赠送的诗章读起来更加铿锵有力。希望努力回报上天的造就,尽力使我们的君主在百王之中居于首位。
注释
古以科举及第为登仙,因称及第者的资格与名姓籍贯为仙籍。;宸,chén,皇帝的代称;翰,翰墨,这里指皇帝的亲笔诏书。;燕,通‘宴’,宴饮赏赐。;韶,舜乐;钧,钧天广乐,泛指美妙的乐曲。;wěi yù,光明貌,这里指荣耀。;kuàng,赠送。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,通过‘几载’与‘今年’的时间跨度对比,写出人物从默默无闻到开始显达的过程。颔联中‘恩隆云汉颁宸翰,燕赐韶钧出教坊’采用夸张手法,‘云汉’极言皇恩之高远盛大,‘宸翰’显示皇帝诏书的权威性,‘韶钧’写出赏赐的隆重,从侧面烘托出登科后的荣耀。情感表达上,全诗充满对登科者的祝贺与期许,既有对其英名的肯定,又有对皇恩的感激。在意境营造上,通过描绘登科后的荣耀场景,如皇帝的诏书、教坊的赏赐乐曲等,构建出一种宏大、喜庆的氛围。主题思想围绕着登科这一事件,表达对登科者的赞美、对皇恩的感恩以及对其未来的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。