大雪赵振文寄诗言乘月泛舟清甚次韵
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
老我心知笔力衰,颇欣腊雪瑞清时。
三茅奇观亦难遇,白玉峰头灯万枝。
译文 / 白话释义
我老了,心里知道自己笔力已经衰退,很欣喜腊月的雪在这清平之时降下祥瑞。三茅峰的奇妙景观也难以遇到,白玉峰的峰顶上有万千灯烛般的雪枝。
注释
腊月(农历十二月)所下的雪。古时认为腊雪有多种吉祥的寓意。;指三茅峰,是山峰名称。;奇异的景象;奇怪而少见的事。;山峰的名称。
赏析
从文学手法上看,首句‘老我心知笔力衰’直抒胸臆,毫不掩饰自己年老笔力衰退的状态,语言直白质朴。‘颇欣腊雪瑞清时’则描写出对腊雪降下于清平之时的欣喜之情,通过‘腊雪’这一意象点明时间和雪景,简单几笔勾勒出雪之祥瑞的氛围。后两句‘三茅奇观亦难遇,白玉峰头灯万枝’运用了夸张的手法,将白玉峰头的雪比作‘灯万枝’,形象地描绘出雪后的山峰如同挂满万枝灯烛般的壮丽奇观,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种宏大、圣洁、奇美的意境。在情感表达上,既有对自身年老的感慨,又有对腊雪美景的欣喜,还有对三茅奇观难遇的感叹。主题思想上,主要围绕雪景展开,既有对雪的喜爱,也掺杂着对自身境遇和自然景观的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。