原文

大雪破絮温，高眠及辰巳。

忽闻扣柴扃，不语知奇士。

独行何飘翛，海鹤乘云气。

玉界璚田中，神仙足风致。

云何剡溪船，高兴一时废。

贫家饭脱粟，菘韭自无备。

且复倒馀樽，燎衣语文字。

圣贤去我远，縻兹糟粕味。

每当得意时，何如卿相贵。

人生俱有营，俯仰期无愧。

寇邓列云台，严陵钓江涘。

不闻青史间，驰议相轩轾。

嗟我穷巷子，宾客少能至。

况兹风雪中，廑廑见君意。

感叹不可留，临分更揽袂。

回首北山巅，松柏郁苍翠。

译文 / 白话释义

大雪像破棉絮般纷纷扬扬，我高枕而卧直到辰时到巳时。忽然听到敲击柴门的声音，不用说话就知道是奇士来了。独自行走是多么洒脱，就像海鹤乘着云气。在如玉的世界和琼田般的景色中，神仙都有这般风采。为何那剡溪的船，一时之间就荒废了兴致。贫家吃的是糙米，白菜韭菜也都没有准备。暂且再倒出剩余的酒樽，烤着衣服谈论文字。圣贤离我远去，我只是品味着这些糟粕。每当得意的时候，又怎么比得上卿相的尊贵。人生都有自己的追求，俯仰之间希望无愧于内心。寇恂和邓禹位列云台，严子陵在江边垂钓。不曾听说在青史之中，人们争论他们的高下。感叹啊，我住在这穷巷子，宾客很少能来到。更何况在这风雪之中，你还如此殷勤地表达心意。感慨不已，分别时更是拉着衣袖。回头望那北山的山顶，松柏郁郁葱葱、苍翠欲滴。

注释

古代计时法，辰时指上午七时至九时，巳时指上午九时至十一时。；柴门。扃，门闩，这里指门。；洒脱、飘逸的样子。形容人行动自如、神态潇洒。；形容冰雪覆盖的世界像玉一样洁白纯净。；神话中神仙居住的琼田，这里指雪地像琼田一样美丽。

赏析

文学手法方面，此诗运用了比喻，如‘大雪破絮温’，将大雪比作破棉絮，生动形象地写出了雪之大且柔软。情感表达上，既有对奇士来访的欣喜，如‘忽闻扣柴扃，不语知奇士’，又有对自身贫困的感慨，如‘贫家饭脱粟，菘韭自无备’。意境营造上，描绘出了大雪纷飞、宛如仙境的画面，‘玉界璚田中，神仙足风致’，给人一种宁静而美好的感受。主题思想上，探讨了人生的追求，既有对圣贤的敬仰，又有对自身境遇的思考，最后表达了希望俯仰无愧的人生态度。

主题与意象

写景抒情闲适哲理对比

大雪中罗伯英见过