大雪自夜
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
薄暮雪云低,清宵气惨凄。
方听打窗急,已报与阶齐。
疏箔穿飞蝶,空庭聚戏猊。
新晴思访客,愁绝满城泥。
译文 / 白话释义
傍晚时分雪云低垂,清冷的夜晚气氛凄惨。刚听到雪打窗户很急,不久就报说积雪与台阶平齐了。稀疏的苇帘外有飞蝶穿过,空旷的庭院里仿佛聚集着嬉戏的狻猊(这里指雪堆像狻猊的形状)。雪后初晴想要探访友人,却为满城的泥泞感到极为忧愁。
注释
苇子或秫秸编成的帘子,这里指稀疏的帘子。bó;狻猊,传说中的一种猛兽,这里形容雪堆的形状。ní;极,非常。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写薄暮时雪云低垂、清宵时气氛惨凄,运用了环境描写来烘托气氛,奠定了全诗清冷、孤寂的基调。颔联‘方听’‘已报’形成时间上的衔接,生动地表现出雪下得既急又大。颈联中‘疏箔穿飞蝶’将雪花穿过稀疏的苇帘比作飞蝶,是新颖的比喻手法,‘空庭聚戏猊’把庭院中的雪堆想象成狻猊嬉戏,充满了想象力。在情感表达方面,全诗整体传达出一种孤寂、愁苦的情绪,先是雪夜的清冷凄惨,后是欲访友而因满城泥泞不能成行的愁闷。在意境营造上,通过对雪夜、雪量、雪景以及雪后泥泞等画面的描绘,营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上,主要表达了诗人雪夜及雪后的感受,既有对雪景的描写,也有因雪而产生的行动受阻的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。