答徐方伯时中和世赏前韵见寄二首
明 · 张吉 · 七言律诗
原文
公来不雨破群疑,只占民间事事奇。
岩穴高人休闭户,闾阎小子罢弹棋。
兴涵东海如无水,调入南陔似有诗。
当宁宵衣渴贤佐,奋飞应到五云涯。
译文 / 白话释义
您到来之后虽未降雨却破除了众人的疑虑,只看到您在民间所做之事处处神奇。山中的隐士不要再闭门不出,街巷中的年轻人停止了玩乐嬉戏。您的兴致包含东海仿佛那东海无水(极言其兴致之广阔浩大),您的情韵融入《南陔》之曲就像那其中蕴含着诗意。当今皇上勤于政务渴望贤能的辅佐之人,您奋力高飞应该到达那彩云之端(指在朝廷发挥大作用)。
注释
原指里巷内外的门,后多借指里巷,这里指代民间普通百姓。;是一种古代的棋类游戏,这里指年轻人的玩乐活动。;《诗经》中的篇名,这里借指一种富有诗意的情境。;指皇帝临朝听政,这里代指皇帝。;天不亮就穿衣起床,旧时多用以称颂帝王勤于政事。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘不雨’与‘破群疑’‘事事奇’形成反差,突出人物的不凡影响力。颔联采用对仗工整的对偶句,‘岩穴高人’对‘闾阎小子’,‘休闭户’对‘罢弹棋’,通过描写不同阶层人物的行为变化,侧面烘托出主人公的魅力和影响力。在情感表达方面,诗人对徐方伯充满了敬佩与赞赏之情,认为他能在民间做出非凡之事,有着广泛的影响力。在意境营造上,诗中既有山中隐士、街巷小子这样的民间烟火气的元素,又有东海、五云涯这样宏大、高远的意象,二者相互交融。主题思想围绕着对徐方伯的赞美展开,认为他有能力、有才华,应得到朝廷的重用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。