答徐方伯时中和世赏前韵见寄二首

明 · 张吉 · 七言

原文
公来不雨破群疑,只占民间事事奇
岩穴高人休闭户,闾阎小子罢弹棋
兴涵东海如无水,调入南陔似有诗
当宁宵衣渴贤佐,奋飞应到五云涯
????钺偶随玄鸟过,老天深意殆如何
可令绕屋喃喃日,不著当尊浩浩歌
称惬总于重九遂,别离都忘十年多
醉卧峰阴遣谁伴,春风吹绿上纤萝
译文 / 白话释义

您前来(任职之类)未降雨却破除了众人的疑惑,在民间事事表现奇特。隐居山林的高人不必再紧闭门户,街巷间的年轻人停止了玩乐(弹棋,指代玩乐之事)。兴致包含着像东海一样广阔(即便好像没有水,这里形容胸怀宽广、兴致高),情韵融入《南陔》(《诗经》篇名)似蕴含诗意。君主勤于政务渴望贤能的辅佐之人,(您)应该奋发高飞到达那帝王身边。 斧钺(象征权力之类)偶然随着玄鸟(燕子之类)飞过,老天这样的深意究竟是怎样的呢。怎能让(燕子之类)整天在屋子周围呢喃,却不奏响盛大的饮酒之歌。称意惬意总的在重九(重阳节)得以实现,离别之情都忘却了已经过去的十多年。喝醉卧在山峰的背阴之处派遣谁来陪伴呢,春风吹绿了纤细的藤萝。

注释

原指里巷内外的门,后泛指平民老百姓。;一种古代的棋类游戏,这里指代玩乐之事。;处在门屏之间,后指皇帝临朝听政。;天不亮就穿衣起身,多用来形容帝王勤于政事。;斫刀和大斧,象征权力。;燕子之类的鸟,在中国古代文化中有特殊意义。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘不雨破群疑’,将众人的疑虑与他到来后的状况形成鲜明对比,突出其不凡。颔联中‘岩穴高人休闭户,闾阎小子罢弹棋’采用对偶句式,工整而有节奏感,描绘出他的到来对不同人群产生的影响,从隐居之人到市井小民都有所涉及,体现影响范围之广。颈联中‘兴涵东海如无水,调入南陔似有诗’运用比喻和联想,将兴致比作东海,以《南陔》的诗意来形容其情韵。 在情感表达方面,既有对徐方伯到来后的欣喜与赞赏之情,如‘公来不雨破群疑,只占民间事事奇’,也有对其能够辅佐君主的期待,‘当宁宵衣渴贤佐,奋飞应到五云涯’;后一首诗中既有对时光流逝、离别的感慨,‘别离都忘十年多’,也有借景抒情,如‘醉卧峰阴遣谁伴,春风吹绿上纤萝’,在醉卧时孤独之感与春风吹绿的生机形成反差,更添孤寂。 在意境营造上,前一首诗通过描绘徐方伯的影响力等营造出一种积极向上、充满希望的意境;后一首诗通过燕子呢喃、醉卧峰阴等画面营造出一种略带惆怅、孤寂的意境。主题思想主要是表达对徐方伯的赞赏、期待,也夹杂着个人的一些感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。