答徐无逸秀才寄示新文

宋 · 刘敞 · 五言

原文
金华神仙境,山川天下无。
之子复清发,自与常人殊。
问学当世贤,不违智如愚。
归来守桑梓,寂寞安故庐。
此风足蛎俗,有以光吾儒。
如何卧空谷,自乐诗与书。
我辱廷中臣,一麾寄江湖。
荐贤力不足,相望空长吁。
译文 / 白话释义

金华是神仙之境,山川之美天下无双。这个人又清朗焕发,自然和普通人不一样。向当世的贤才求问学问,大智若愚不违背智慧之道。归来后守着故乡,寂寞地安居在旧屋。这种风尚足以砥砺世俗,能够光大我们儒家。为何卧于空谷之中,独自以诗书为乐呢?我愧为朝廷之臣,被贬谪到江湖。推荐贤才力量不足,只能徒然地长久叹息。

注释

清朗焕发。常形容人的容貌神态或诗文风格。;借指故乡。古代人们喜欢在住宅周围栽植桑树和梓树。;砥砺世俗。‘蛎’应通‘励’,lǐ,激励、砥砺的意思。;指官员被贬谪。麾,huī。;长长地叹息。吁,xū。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇先对金华的环境描写,‘金华神仙境,山川天下无’,采用夸张手法,极言金华的美好,奠定了全诗开阔的基调。在描写人物时,如‘之子复清发,自与常人殊’直接刻画人物的清朗不凡。情感表达丰富,既有对徐无逸秀才的欣赏,夸赞其才华、学问和品德,又有诗人自己被贬谪的失落感。意境上,前半部分营造出一种高雅、清幽又带有儒家积极入世之感的意境,后半部分则转向诗人自己的孤独寂寥。主题思想围绕对友人的赞扬和自己被贬后的感慨展开,展现出对贤才的敬重以及自身怀才不遇的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。