答杨令彦文

作为官吏与你相隔千里之遥，在这蓬蒿满地之处无法躲避尘世的虚空。岂止是议论被当时的风俗所埋没，更感觉精神被案牍文书所耗损。很惭愧老友你保有高雅的情致，你殷切美好的诗句安慰了我这离群索居之人。周南之地应当是弦歌传扬之处，不要忘记寻找机会与我一起吟诗作赋。

对对方的美称。；蓬草和蒿草，泛指草丛，这里形容所处环境的荒僻。；同‘沉’，沉没，埋没。[chén]；官府中的文书簿册。；高雅的情致。；本为《诗经》十五国风之首，这里代指文化昌盛之地。；启发我。

从文学手法上看，首联通过描写与友人千里相隔的空间距离，以及身处蓬蒿之地的景象，运用了写实的手法勾勒出一种孤寂落寞的画面。颔联则直抒胸臆，表达对时俗的不满以及被簿书耗费精力的无奈，这里通过议论的方式加深情感的表达。颈联的‘惭愧’‘殷勤’等词细腻地传达出对友人的感激之情，从情感的冷峻转为温情。尾联以‘周南’之地的弦歌为喻，表达对与友人共同吟诗论文的期待。在意境营造上，诗中既有‘蓬蒿’‘空虚’带来的孤寂、荒芜之感，又有‘弦歌地’带来的文雅、和谐的憧憬。主题思想围绕着与友人的离居、对时俗的看法以及对友情的珍视展开，反映出诗人在仕途中的感慨和对高雅友情的向往。