答扬州刘原甫
宋 · 王安石 · 五言
原文
少食苦不足,一官聊自谋。
为生晚更拙,怀禄尚迟留。
黾勉讵有补,强颜包众羞。
谓我古人风,知君以相优。
君实高世才,主恩正绸缪。
哿矣哀此民,华簪宁易投。
译文 / 白话释义
食物匮乏常常不够吃,暂且谋取一个官职来度日。生活到晚时更加困窘,留恋俸禄因而迟迟未离去。勉强努力又哪里有补益,厚着脸皮包含着众多羞耻。你说我有古人之风,我知道这是你对我的优待。你实在有高出当世的才华,君主的恩宠正浓厚。可叹这些百姓啊,你这高官厚禄哪能轻易抛弃。
注释
努力,勉力。读音:mǐn miǎn。出自《诗经·邶风·谷风》:‘黾勉同心,不宜有怒。’;岂,难道。读音:jù。;表示称许,可嘉。读音:gě。;华贵的冠簪。簪,古人用来绾定发髻或冠的长针。这里指代高官厚禄。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了直抒胸臆的手法。开篇几句叙述自己的生活境遇,通过‘少食苦不足’‘为生晚更拙’等直接倾诉生活的困苦和自己在仕途上的无奈,不加掩饰地展现内心的窘迫。情感表达十分真挚,既有对自身境遇的自嘲与不满,如‘黾勉讵有补,强颜包众羞’,表达出努力却无补于事,只能强颜欢笑忍受羞耻的愤懑;又有对友人刘原甫的理解,在诗中提及友人有高世之才且深受主恩,又叹其不能轻易抛弃荣华富贵去关心百姓,这种复杂的情感交织其中。在意境上营造出一种略带压抑和无奈的氛围,主题思想围绕着自身仕途困窘、对友人的理解以及对百姓的同情展开,展现了一个处于生活与仕途困境中的文人形象以及对当时社会现象的某种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。