答彦修

元 · 刘边 · 七言绝句

原文
九曲溪边玉女峰,年年独倚落花风。
何因不驾青鸾去,伫立空山皓月中。
译文 / 白话释义

在九曲溪边有那玉女峰,每年都独自在落花飘飞的风中凭靠伫立。是什么原因不驾乘青鸾飞去呢,却在空旷的山间明月之下久久站立。

注释

福建省武夷山的一条溪流,溪水蜿蜒曲折,是武夷山的著名景点。;武夷山著名景点,山峰宛如亭亭玉立的少女。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常被视为信使或者象征着吉祥、超凡。;长时间地站立。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点‘九曲溪边’和描写对象‘玉女峰’,简单直接地为诗歌设定了一个场景,如同绘画中的勾勒轮廓。‘年年独倚落花风’这句运用了拟人的手法,赋予玉女峰以人的情感和动作,‘独倚’一词生动地表现出一种孤独寂寥之感,‘落花风’不仅点明了季节是落花纷飞之时,更烘托出一种凄美、幽独的氛围。后两句‘何因不驾青鸾去,伫立空山皓月中’,采用了设问的手法,诗人好奇玉女峰为什么不驾着青鸾离去,却只是在空山皓月下伫立,这里的青鸾象征着超凡脱俗、远离尘世的力量,而它的‘不去’,加深了那种被束缚或者是甘愿留在尘世的复杂情感。在情感表达方面,整首诗透露出一种对玉女峰既孤独又坚守的复杂情感的同情与喟叹。在意境营造上,诗人通过描绘玉女峰在落花风中独倚、空山皓月下伫立的画面,构建出一种幽寂、清冷、空灵的意境。主题思想上,借玉女峰的形象表达了对世间某种孤独坚守者的感慨与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。