玉女峰
元 · 刘边 · 七言绝句
原文
不作巫阳云雨羞,风鬟雾鬓乱萧飕。
行人莫问当年事,独立寒潭空几秋。
译文 / 白话释义
不做出像巫山神女那样云雨之事而感到娇羞,头发在风中零乱飘摆。行路之人不要问当年之事,(玉女峰)独自屹立在寒潭边空度了多少个春秋。
注释
古代传说中的女巫,也指巫山的南面,出处《山海经·海内西经》等;原指古代神话传说巫山神女兴云降雨之事,后引申为男女欢合。;形容女子头发的美,也形容女子头发蓬松散乱。鬟(huán):环形发髻。鬓(bìn):脸旁靠近耳朵的头发。;形容风吹的样子,也有寂寞冷落之意。飕(sōu)。;寒凉的水潭。
赏析
从文学手法上看,首句‘不作巫阳云雨羞’运用典故,将玉女峰与巫山神女的传说相联系,以神话传说入诗,增添了神秘色彩。‘风鬟雾鬓乱萧飕’是对玉女峰的形象描写,通过‘风鬟雾鬓’这样拟人的手法,把山峰拟人化为一位女子,发丝被风吹乱,生动地描绘出山峰的空灵与寂寥。情感表达上,诗中有一种淡淡的寂寥和沧桑之感,从‘行人莫问当年事,独立寒潭空几秋’可看出,诗人借玉女峰独立寒潭多年,暗示岁月的流逝和世事的变迁,有一种物是人非的惆怅。在意境营造方面,塑造出一种清冷、孤寂、空灵的意境,寒潭、独立的山峰等景象组合在一起,让读者感受到一种幽远深邃的氛围。主题思想上,主要表达了对岁月的感慨以及对世事无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。