梅仙山

元 · 刘边 · 七言律诗

原文
已是吴门变姓名,后来谁更识先生。
一抔汉土丹墟在,万古闽山剑气横。
步入白云秋石瘦,坐分黄叶午风清。
逃奴不返松门静,隔水寒烟起暮城。
译文 / 白话释义

已经在吴门改换了姓名,后来还有谁能认识先生呢。一捧汉朝的土地,那炼丹的遗迹还在,从古至今闽山之上剑气纵横。走进山中,白云下秋石嶙峋,坐在树下分拨着黄叶,中午的风清爽宜人。逃走的奴仆没有回来,松门一片寂静,隔着江水寒烟涌起,笼罩着傍晚的城池。

注释

用手捧东西,póu;废墟,这里指炼丹的遗迹;宝剑的光芒或气概,这里带有一种神秘豪迈的气息,常出现在古代诗词中表达不凡的气质或与侠义等相关的意象;傍晚的城池

赏析

这首诗意境清幽又带有一丝神秘和寂寥。在文学手法上,首联通过设问,引起读者对‘梅仙山’所关联的人物的好奇。颔联运用联想,将汉朝的土与闽山联系起来,‘一抔汉土丹墟在’写出历史的遗迹留存,‘万古闽山剑气横’则营造出一种豪迈又神秘的氛围,将历史感与山的气质相融合。颈联通过描写诗人漫步山中所见之景,‘步入白云秋石瘦,坐分黄叶午风清’,对仗工整,以‘瘦’形容秋石,以‘清’形容午风,生动地勾勒出山中的清冷和清幽的景象。尾联‘逃奴不返松门静,隔水寒烟起暮城’描绘出一种静谧的画面,以景结情,烘托出一种寂静、萧索的氛围。从情感表达来看,既有对梅仙山相关人物的追思之情,又流露出诗人身处此地的孤寂之感。主题思想围绕着对梅仙山的描绘与感怀,通过对山的历史遗迹、自然景色的描写,表达对往昔之人和时光的怀念与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。