答姚宗文律诗四首

明 · 郑真 · 七言

原文
门掩西风一径苔,悬知勿药好怀开
不辞上客停云骑,何羡佳人当肉台
苍鬓不应甘老去,青衫只儗早归来
向时已悟杯中影,莫为多情赋七哀
淮天空阔彩云收,坐对青山最上头
幽梦祇应随化蝶,闲心尽可狎来鸥
胸中绣锦休停织,袖里骊珠莫暗投
篱落菊花秋已近,浮庵还许唤同游
一曲清歌听采莲,夕阳高树正鸣蝉
山川风气千余里,诗酒襟怀四十年
妙药人间夸不死,灵符海上诧逢仙
几回笑指扬雄宅,问字终当造席前
高节多君慕子陵,怜予祇似出家僧
床头相问频能去,灯下长怀可自胜
嗜酒谁云赊即得,卖文独怪价难增
客乡愿得身强健,要觅山中术与芩
译文 / 白话释义

西风中门紧闭,小径长满青苔,料想病愈心情舒畅。不拒绝贵客停马前来,不必羡慕美人劝酒。白发苍苍不应甘心老去,穿着青衫只盼早日归来。往昔就已领悟杯中幻影(世事虚幻),不要因为多情而作《七哀》诗。淮河天空辽阔彩云消散,坐在青山最高处面对青山。幽梦只应像庄周化蝶般自在,闲心尽可以与飞来的鸥鸟亲近。心中锦绣不要停止编织,袖中的明珠不要暗自投掷(不要明珠暗投)。篱笆边菊花盛开秋天已近,浮庵还答应唤我一同游玩。听一曲采莲的清歌,夕阳下高树上蝉儿正在鸣叫。山川气象纵横千余里,诗酒情怀已经有四十年。人间夸赞有妙药能长生不死,海上惊奇有灵符能遇神仙。多次笑着指向扬雄的宅子,问字求学终究应当到席前(拜访)。您多有高尚的节操仰慕严子陵,可怜我只像出家的僧人。在床头频繁问候能否前去,灯下长久思念能否自持。谁说嗜酒赊酒就能得到,只怪卖文的价格难以增加。客居他乡希望身体强健,要寻找山中的术和芩(草药)。

注释

料想,预知。;用美人劝酒的典故,这里指一种美好的宴饮场景。;打算,想要。;亲近,戏弄。这里指与鸥鸟亲近。;术和芩都是草药名。

赏析

从文学手法上看,这几首律诗对仗工整。如‘苍鬓不应甘老去,青衫只儗早归来’,‘苍鬓’对‘青衫’,名词相对,颜色词相对,‘不应甘’对‘只儗早’,虚词相对,动词相对,在严谨的对仗中展现出语言的精巧。情感表达丰富多样,既有对时光流逝、不甘老去的感叹,如‘苍鬓不应甘老去’,又有客居他乡的孤独和对自身境遇的无奈,像‘卖文独怪价难增’。在意境营造方面,诗中描绘了多种景象,如‘淮天空阔彩云收,坐对青山最上头’,展现出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上涉及到对人生的思考、对友情的珍视以及对自身处境的感慨等。整体风格较为含蓄深沉,通过对景物、典故等的描写与运用,将复杂的情感和思想融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。