原文

唐人尚五言，秀句推柳塘。

复有善鸣者，鸡鸣传远商。

氏名几百载，郁若兰芷香。

诗来破馀暑，如挹风露凉。

芬敷富辞藻，鲜碧逾丛篁。

铺张几案间，蔚为前修光。

读之律吕谐，击拊鸟声锵。

可踵翰林白，未逊太史黄。

东屏斯文主，书传撑满肠。

固宜苏门客，而有晁与张。

岂但如昔人，风雅能补亡。

胸中千万篇，浩若五谷穰。

况复有小坡，气习遗膏粱。

书林惟日涉，艺圃无时荒。

内有芳润融，外蔑声色戕。

篇章虽后至，岩菊擅晚芳。

又类秋芙蕖，水镜临夕阳。

顾惟糠秕扬，凛负荆棘芒。

叹予以诗隐，货药犹韩康。

何时天朗清，共泛兰亭觞。

译文 / 白话释义

唐朝人崇尚五言诗，优美的诗句首推柳塘（此处可能是指柳宗元之类擅长五言诗的诗人）。又有善于吟诗的人，那如同鸡鸣般的诗句能传播到远方。姓氏名字流传了数百年，浓郁得如同兰芷散发的香气。诗篇传来消解我的暑气，就好像汲取到风露的清凉。辞藻丰富地铺陈开来，比竹林还鲜嫩碧绿。在几案间铺展开来，为前辈增添光彩。读起来音律和谐，如同击打着节拍鸟儿的鸣声清脆。可以追随翰林学士白居易的脚步，并不比太史黄庭坚逊色。东边的屏风下有主宰文坛的人，满腹经纶，学富五车。本来就适宜成为苏门的门客，就像晁补之和张耒一样。岂止像往昔的人，能够用风雅来补缀散失的传统。胸中藏有千万篇诗章，浩渺如同五谷丰登。况且又有像小坡（可能是苏轼之子之类的人），没有富贵子弟的不良习气。每日在书林里涉足，艺术的园圃永远不会荒芜。内在有芬芳润泽的气质融合，对外蔑视声色的伤害。诗篇虽然是后来才到的，却像山岩上的菊花擅于在晚秋绽放芬芳。又好似秋天的荷花，在水镜中映照着夕阳。只是我像糠秕被扬弃，害怕背负荆棘般的芒刺。可叹我以诗隐世，像韩康一样卖药为生。什么时候天空清朗，一起在兰亭举杯饮酒。

注释

舀，把液体盛出来，这里引申为汲取，yì；香气散发，引申为辞藻丰富地铺陈，fēn fū；古代校正乐律的器具，这里指音律，lǜ lǚ；敲击，这里形容读诗时节奏韵律的感觉，jī fǔ；丰盛，ráng；肥肉和细粮，泛指富贵人家的子弟，gāo liáng；轻视，miè；善于，擅长，shàn；糠和瘪谷，比喻没有价值的东西，kāng bǐ；东汉民间医生，这里诗人用以自比，hán kāng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘翰林白’指代白居易，‘太史黄’指代黄庭坚，‘苏门客’涉及苏门四学士等，通过用典增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗中既有对答诗之人的赞美，如称赞其诗作如同兰芷香、能破暑气等，又有诗人自己的自谦，像‘顾惟糠粃扬，凛负荆棘芒’表达自己如糠秕般微不足道且充满担忧。在意境营造上，诗中描绘了如‘读之律吕谐，击拊鸟声锵’这样富有音乐感的意境，还有‘又类秋芙蕖，水镜临夕阳’这样优美的画面意境。主题思想上，围绕诗歌创作、对前人的追慕、对同时代文人的赞美以及自身的境遇等多方面展开，展现出丰富的思想内涵。整体风格较为典雅，语言凝练，通过对人物、诗作、意境等多方面的描写和阐述，表达出复杂的情感和多元的思想。

主题与意象

用典赞美人自谦写景抒情追慕前人文化底蕴典雅韵律和谐诗评

答野渡垫宾并其子和篇