舟过大沽望炮台二首

清 · 夏曾佑 · 五言律诗

原文
登高东北望,滚滚暮涛黄。
千古龙兴地,烽烟隔渺茫。
山河资劲旅,潮汐哭英王。
日落看佳气,横天紫翠长。
译文 / 白话释义

登上高处向东北方向眺望,傍晚的波涛滚滚,颜色昏黄。这里是千古以来帝王兴起的地方,如今战争的烟火隔着一片渺茫。山河为强大的军队提供凭借,潮水也在为英勇的将领悲泣。太阳落山时看到祥瑞的云气,横贯天空,紫翠之色悠长。

注释

指王朝兴起的地方。古代封建王朝多以龙象征帝王,龙兴之地即帝王发迹之处。;原指古代边防报警时所烧的烟火,这里指代战争。;强大的军队。;英勇的王者或者将领,具体需结合当时的历史背景和语境理解。;美好的云气。古代认为是吉祥、兴隆的象征。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写登高远望所见的‘滚滚暮涛黄’,以景开篇,为全诗奠定了一种苍茫、壮阔的基调。颔联‘千古龙兴地,烽烟隔渺茫’,将历史与现实相对比,‘龙兴地’点明此地的历史地位,‘烽烟’则反映当下的动荡局势,古今对照,意境深远。颈联‘山河资劲旅,潮汐哭英王’运用拟人手法,赋予‘山河’以助力军队的能力,‘潮汐’能为英王而哭,生动地表达出对战争以及英勇人物的感怀。尾联‘日落看佳气,横天紫翠长’描绘出日落时天空的祥瑞之气,紫翠之色横于天际,在一片苍茫的战争氛围中给人以希望之感,同时也暗示了对这片土地未来的期待。在情感表达上,既有对战争的感喟,也有对历史和英雄的敬重,还有对这片土地未来的憧憬。主题思想上围绕着大沽炮台这一特殊地点,通过所见所思,展现出此地的历史意义、战争现状以及对未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。