答邑伯何公
元 · 袁德裕 · 七言律诗
原文
天南保障仗元戎,智略渊深识窦融。
儿女姻娅还爱我,英雄事业不如公。
闲鸥惯睡江头月,战马频嘶岭上风。
百战山河终有主,伫看麟阁纪肤功。
译文 / 白话释义
南方大地的保障依靠着主帅,他的智慧谋略深沉如同窦融。儿女之间的婚姻亲戚关系还关爱着我,而我的英雄事业却比不上您。悠闲的鸥鸟习惯了睡在江边的月亮下,战马频繁地在山岭上嘶鸣。经历了上百次战斗的山河终究会有主人,静静地等待着麒麟阁上记录您的丰功伟绩。
注释
主将,大军的统帅。常用于古代军事语境中。;东汉初扶风平陵人,新莽末年为凉州牧,据河西。后归汉,封安丰侯。此以窦融喻何公,称赞其有卓越的政治和军事才能。;指婚姻的亲戚关系。在诗中表示何公与诗人之间有这种亲属关系。;即麒麟阁,汉代阁名,供奉功臣。后用以比喻卓越的功勋或最高的荣誉。这里指希望何公的功绩能被铭记在麒麟阁上。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将自己的事业与何公的事业进行对比,突出了何公的卓越。情感表达上,诗人对何公充满了钦佩和敬仰之情,同时也流露出自己的感慨和谦逊。意境营造上,通过描绘闲鸥睡月、战马嘶风等景象,营造出一种宁静而又富有力量的氛围。主题思想方面,主要表达了对何公的赞美以及对国家山河的热爱和对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。