沙亭杂咏
元 · 袁德裕 · 七言绝句
原文
菰蒲黯淡水云居,又是凉风白露馀。
红树半江人晚渡,上滩齐唤买鲈鱼。
译文 / 白话释义
菰蒲生长在幽暗的水中,宛如居住在水云之间,此时又是凉风习习、白露将尽之时。江边的红树倒映在半江水中,人们在傍晚时分渡江,在上滩时一起呼喊着要买鲈鱼。
注释
菰和蒲,都是生长在水边的植物。菰是多年生水生草本植物,嫩茎称茭白,可作蔬菜。蒲是多年生草本植物,生池沼中,高近两米,根茎长在泥里,可食。;昏暗、不鲜明的样子,这里描绘出菰蒲生长环境的幽暗。;二十四节气之一,秋季的第三个节气,表示天气转凉,地面水汽结露。;开红花的树,这里指江边的树木在傍晚的余晖下呈现出红色的景象。;指船只逆着水流向上行驶,经过河滩的地方。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出菰蒲、水云、红树、江、人等景物,却营造出了一幅清新自然的江边傍晚景象。情感表达上,通过描绘凉风白露等自然景象,流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上,营造出了一种清幽、淡雅的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以江边的生活场景为题材,表达了对自然和宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。