大隐坊:崔从事郧以直隳职
唐 · 孟郊 · 五言
原文
古人留清风,千载遥赠君。破松见贞心,裂竹见直文。
残月色不改,高贤德常新。家怀诗书富,宅抱草木贫。
安得一蹄泉,来化千尺鳞。含意永不语,钓璜幽水滨。
译文 / 白话释义
古人留下清正的风范,虽历经千年却远远地赠送给您。苍松被劈开可见坚贞的心志,竹子被劈开可见正直的纹理。将残的月亮颜色不会改变,高尚贤良之人的品德永远如新。家中满怀着诗书的富足,住宅被草木环绕显得清贫。怎能得到一处清泉,来感化巨大的鱼儿。心中的想法永远不说出来,在幽静的水边垂钓。
注释
huī,毁坏、崩毁,这里指失去职位。;坚贞不移的心志。;正直的纹理。;垂钓。相传姜子牙垂钓得玉璜,后常以‘钓璜’指隐者垂钓。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比兴手法,如‘破松见贞心,裂竹见直文’,以松竹喻人,借松竹被破坏后呈现出的坚贞和正直的特征,来类比崔从事郧的美好品德,形象生动且富有感染力。在情感表达方面,诗人对崔从事郧充满敬佩之情,通过对古人清风、松竹贞直、残月不变、高贤德新等意象的描绘,表达出对其品德高尚的赞美。在意境营造上,诗中既有松竹、残月等带有清冷孤寂之感的景象,又有幽水滨的清幽意境,两者相结合,营造出一种高洁、清幽的氛围。主题思想围绕着对崔从事郧高尚品德的歌颂与敬仰展开,展现出诗人对品德高洁之人的向往与尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。