答寅汉侄孙九日登高见怀之作
明 · 何其伟 · 七言律诗
原文
遥传高调复高情,只字堪当十五城
歌罢牛山开罨画,吟成戏马斗峥嵘
衔杯席上需陶子,落帽风前忆孟生
时事岂能搔侠兴,定期春酒此同倾
译文 / 白话释义
远远传来高雅的格调与高尚的情怀,仅仅一个字就价值连城。唱完歌后牛山展开美丽的画卷,吟成诗句就像戏马台那般雄伟险峻。在酒席上需要像陶渊明那样饮酒,在风吹落帽子之前就想起了孟嘉。时事怎么能够扰乱侠义的兴致呢,约定好春日里一同把酒言欢。
注释
色彩鲜明的绘画,这里形容景色如画卷般美丽。;典故名,出自《晋书·孟嘉传》,形容人的风流倜傥。;侠义的兴致。侠,指侠义之人的气概、行为。兴,兴致。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高雅、壮阔且充满侠情的氛围。从写作手法来看,首联运用夸张手法,‘只字堪当十五城’以价值连城来形容侄儿来信文字的珍贵,表达出对侄儿来信的高度珍视。颔联通过‘歌罢牛山’‘吟成戏马’的描写,化用典故,以牛山、戏马台这些具有丰富文化内涵的地方来增添诗歌的文化底蕴和壮阔意境。颈联引用陶渊明和孟嘉的典故,以陶子的洒脱饮酒和孟嘉落帽的风流韵事来烘托出一种高雅闲适的氛围,同时也表达出对古人风度的向往之情。尾联则直抒胸臆,表明时事不能扰乱自己的侠义兴致,并且期待着春日里同饮春酒,体现出诗人的旷达与豪情,以及对亲情友情的期待与珍视。整首诗情感丰富,既有对侄儿的喜爱和赞赏,又有对古人风度的追慕,还有自己在世事中的旷达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。