答殷石溪雪中见寄二首 其二

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
白昼春云接地阴,黄昏春雪覆檐深
洛中远忆袁生卧,灞上真怀孟老吟
江麦秀期欣可卜,陇梅开兴恐难禁
石溪渔父能忧世,一曲沧浪万古心
译文 / 白话释义

白天里春天的云朵连接大地一片阴沉,黄昏时春天的雪覆盖屋檐很厚。在洛阳深深思念卧病的袁安,在灞上十分怀念吟诗的孟浩然。江中小麦秀穗的日期令人欣喜地可以预测,陇地梅花开放的兴致恐怕难以抑制。石溪的渔父能够忧虑世事,那一曲《沧浪歌》蕴含着万古不变的心思。

注释

秀穗的日期。秀,植物吐穗开花,这里指小麦吐穗。;陇地的梅花。陇,指陇山一带地区。;老渔翁,这里是对友人殷石溪的一种比喻性称呼。;古水名,这里的《沧浪歌》表达出一种超脱世俗又心系天下的情怀。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写白天春云的阴沉和黄昏春雪的深厚,一开篇就营造出一种压抑、凝重的氛围,以景入情,情景交融。颔联运用典故,‘袁生卧’和‘孟老吟’的典故增加了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达出对友人的思念之情。颈联以‘江麦秀期’和‘陇梅开兴’来表达对美好事物的期待与向往,对比鲜明。尾联则直接点明主旨,通过石溪渔父忧世,一曲沧浪表达出对友人忧国忧民情怀的赞赏,同时也流露出自己相同的心境。在意境上,全诗营造出一种清冷、凝重又带有一丝期待的氛围。在情感表达方面,既有对友人的思念,又有对美好事物的期待,还有对友人忧世情怀的敬佩与共鸣,主题思想上体现出对友人的情谊以及对世道人心的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。