答殷石溪雪中见寄二首 其一

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
瑶华新自石溪来,烛底缄封手自开
银海散花方独眩,玉山当坐忽先颓
边桥市近多春鲤,傍枕瓶香有腊醅
晴日杖藜堪共酌,细看台竹与江梅
译文 / 白话释义

美玉般的书信刚刚从石溪送来,在烛光下我亲手拆开信封。看到书信中的内容,如同银海散花一般让人目眩,又像玉山崩塌那样令人惊颤。靠近桥边的集市有很多春天的鲤鱼,床边的酒坛散发着腊酒的香气。晴天的时候可以拄着藜杖一起饮酒,细细观赏亭台边的竹子和江上的梅花。

注释

本指美玉,这里代指书信,是一种美称。;封闭、封口,这里指信封封口。;形容事物的绚烂多彩或内心的震撼,是一种形象的比喻用法,无确切出处典故。;比喻品德仪容美好的人,这里用来形容友人,也可能指自己。典故出自《世说新语·容止》:‘嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。’;腊月酿制的酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惊喜的氛围。诗的开头以‘瑶华’来指代书信,给人一种美好、珍贵的感觉,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,首联采用了叙事的方式,点明收到书信的事件。颔联运用奇特的想象和比喻,‘银海散花’‘玉山当坐忽先颓’形象地写出了读信时内心的震撼和复杂情绪,这种夸张的手法使得情感表达更加浓烈。颈联则转换到现实场景的描写,通过描写集市的春鲤和床头的腊醅,描绘出一幅富有生活气息的画面。尾联以晴日拄杖共酌,赏竹看梅的想象结尾,表现出对未来相聚的期待,也进一步烘托出闲适的意境。情感表达丰富多样,既有收到书信的喜悦,又有对友人的思念以及对未来相聚的向往。主题思想围绕着与友人的情谊展开,通过书信的往来和对相聚场景的设想来体现这种深厚的友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。