答永叔问
宋 · 王琪 · 七言绝句
原文
班班疏雨寒无定,皎皎圆蟾望欲阑。
应在浮云尽深处,更凭丝竹一催看。
译文 / 白话释义
稀疏的雨点纷纷落下,寒冷的感觉没有定数,明亮的圆月即将西沉。(那想要看到的东西)应该在浮云的最深处,更要凭借音乐来催促(它出现)。
注释
形容雨点稀疏的样子。;指月亮。传说月中有蟾蜍,故称。;将要西沉。‘望’指月亮,‘阑’有残、尽、晚的意思。;弦乐器与竹管乐器之总称,这里指代音乐。
赏析
从文学手法来看,首句‘班班疏雨寒无定’通过描写疏落的雨,用‘班班’这个叠词,生动地描绘出雨的状态,给人一种雨滴稀疏的直观感受,同时‘寒无定’写出了寒雨的飘忽不定,奠定了清冷的氛围。次句‘皎皎圆蟾望欲阑’中‘皎皎’描绘出月亮的皎洁明亮,‘望欲阑’则暗示出时间的推移,月亮即将落下,明月与寒雨形成鲜明的对比。后两句‘应在浮云尽深处,更凭丝竹一催看’想象奇特,认为想要看到的东西在浮云深处,并且要用丝竹之声来催促其出现,这种虚实结合的手法,将抽象的期待之情具象化。在情感表达上,诗中透露出一种期待又略带惆怅的情绪。期待看到浮云深处之物,然而寒雨、将落的月等景象又营造出一种清冷、幽渺的意境,烘托出这种期待中的惆怅之感。主题思想上,表达了诗人对某种事物的期待以及对时光、环境的微妙感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。