定风波
宋 · 王琪 · 词·定风波
原文
把酒花前欲问天。
春来秋去苦茫然。
风雨满枝花满地。
何事。
却教纤草占流年。
试把钿筝重促柱。
无绪。
酒阑清泪滴朱弦。
赖有玉人相顾好。
轻笑。
却疑春色在婵娟。
译文 / 白话释义
手持酒杯站在花前想要问问上天，春去秋来让人苦闷而又迷茫。风雨交加吹落花朵洒满一地，到底是什么事，竟让纤细的小草占尽岁月时光。试着重新拧紧古筝的弦柱弹奏，却毫无情绪。酒意将尽时清泪滴落在红色的琴弦上。幸有美人对我眷顾垂怜，她轻轻一笑，却让我怀疑那美好春色就在她的身上。
注释
用金翠宝石装饰的筝。钿，tián，本指用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。；拧紧琴柱，使弦紧音高。；酒筵将尽。阑，lán，有残、尽的意思。；红色的琴弦。；这里指美人。婵，chán；娟，juān。
赏析
从文学手法上看，开篇‘把酒花前欲问天’直抒胸臆，一个‘欲问天’将心中的困惑与郁积的情绪喷薄而出，奠定了全词的情感基调。‘风雨满枝花满地。何事。却教纤草占流年。’运用对比手法，将风雨中落花满地的衰败与纤草占尽流年的生机进行对比，更加深了词人对时光流逝、命运无常的感慨。在情感表达方面，此词充满了惆怅、苦闷与无奈，如‘春来秋去苦茫然’，直接表达出对时光流转的迷茫之感。词中的意境营造出一种凄美、落寞的氛围，风雨落花的景象渲染出一种哀伤的气氛。主题思想上，主要表达了词人对时光易逝、命运难测的喟叹以及在这种境遇下内心的孤寂与哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。