答用昭德光

明 · 康海 · 七言律诗

原文
年来唯与白鸥群,春暮谁知两见君
幸有青尊须纵饮,况当明月更论文
山房迤逦浓花发,草阁迂回野径分
长句短吟俱大雅,朱轮华毂正浮云
译文 / 白话释义

近年来只与白鸥相伴为群,暮春时节没想到能两次见到您。有幸有美酒就应该尽情畅饮,何况对着明月更可谈论诗文。山间房舍处连绵盛开着繁茂的花朵,草阁周围曲折的野径纵横交错。长篇短句的吟诵都很是高雅,富贵荣华就如同浮云一般。

注释

盛酒的酒杯,这里代指酒。尊,同‘樽’,酒器。;曲折连绵的样子。;红色的车轮,华丽的车毂,这里指代富贵荣华。毂,车轮中心的圆木。

赏析

从文学手法上看,此诗首联以‘年来唯与白鸥群’写出自己平日的孤独状态,后接‘春暮谁知两见君’形成对比,突出与友人相见的惊喜。颔联‘幸有青尊须纵饮,况当明月更论文’,情景交融,借美酒与明月营造出一种惬意、高雅的氛围,表达出与友人相聚的畅快以及对文学交流的期待。颈联‘山房迤逦浓花发,草阁迂回野径分’是写景句,通过对山房、浓花、草阁、野径等景物的描写,细腻地勾勒出一幅山间的春日美景图,展现出一种宁静、幽美的意境。尾联‘长句短吟俱大雅,朱轮华毂正浮云’则体现出诗人的价值观,将高雅的文学创作与世俗的富贵荣华相对比,认为前者才是值得追求的,升华了诗歌的主题思想。在情感表达方面,诗中既有与友人相逢的喜悦之情,又有对高雅文学境界的向往之情,还有对世俗富贵的淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。