大有洞天月下吟前韵
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
大有洞天天上关,迢迢天路隔人间。
手攀明月有几尺,海岸孤绝此何山。
译文 / 白话释义
大有洞仿佛是天上的关隘,遥远的天路将它与人间隔开。伸手去攀那明月能有几尺的距离呢,海岸边这座山孤独耸立,这到底是什么山呢。
注释
形容遥远的样子,这里用来描绘天路的遥远。;孤独而与世隔绝,用来形容山的状态,显示出此山的独特性。
赏析
从文学手法上看,首句‘大有洞天天上关’直接点明大有洞天的位置如同天上的关隘,运用了夸张的手法,突出其高远神秘。‘迢迢天路隔人间’进一步渲染大有洞天与人间的距离之远,通过对空间距离的描写营造出一种空灵、高远的意境。‘手攀明月有几尺’则是极具想象力的一笔,把人在大有洞天中的感受与明月相联系,虚实相生,既表现出此地的高峻,又有一种空灵的浪漫。在情感表达方面,诗中流露出对大有洞天这种超尘脱俗之地的惊叹与好奇。整首诗主题围绕着对大有洞天这一特殊地方的描绘与探索,充满了神秘色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。