答友人见寄

明 · 区越 · 五言绝句

原文
霜风拂两鬓,猿鹤共长年。
洛社寻盟后,当时有几贤。
译文 / 白话释义

寒霜般的风吹拂着两鬓,与猿猴和仙鹤一同度过漫长岁月。在洛阳的社团寻觅盟友之后,当时又有多少贤能之人呢。

注释

刺骨寒冷的风,这里的‘霜’更多是用来形容风的寒冷程度。;本指洛阳的社团,这里可能是指当时在洛阳的文人雅集或交友结社之处,常用来借指文人雅士的聚会之所。;寻找盟友或志同道合之人。‘盟’有结盟、结友的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘霜风拂两鬓’运用了环境描写,‘霜风’营造出一种清冷的氛围,以景衬情,既写出了岁月的痕迹,又暗示出诗人历经沧桑后的心境。‘猿鹤共长年’通过描写与猿鹤相伴的生活状态,可能是一种隐逸生活的象征,使诗歌具有一种空灵、清幽的意境。情感表达方面,整体诗风较为淡然,有对时光流逝、容颜渐老的感慨,同时也透露出对往昔贤才的一种怀念与追思之情。主题思想上,既包含了对自身生活境遇的一种写照,也有对过去那种贤才雅聚时光的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。