答友人柬问螺阳风土

清 · 陈书(桃源人) · 五言律诗

原文
问俗竟如何,家家茅结庐。
有村皆种竹,无地不通车。
秉穗赓多稼,鸡豚乐比闾。
但令安作息,海宇即豳居。
译文 / 白话释义

询问这里的风俗到底是怎样的呢?家家户户都是用茅草搭建房屋。每个村落都种着竹子,没有哪块土地是车辆不能通行的。收获的庄稼接连不断,鸡和猪在邻里间欢快生长。只要让百姓安然地劳作休息,这天下就如同古豳地那样的安居之所了。

注释

用茅草搭建房屋。茅,茅草;庐,简陋的房屋。这是一种很古朴的居住方式,在古代诗词中常常被用来描绘乡村生活的简朴,如陶渊明的'结庐在人境'。;拿着稻穗,这里指收获庄稼。秉,拿着;穗,稻穗等谷类作物的果实。;连续、继续的意思。在这里表示庄稼接连收获,体现出农业生产的丰收景象。;鸡和猪,古时农家常见的家禽家畜,这里用以表现当地农家生活的富足。豚,小猪,也泛指猪。;乡里,邻里。比,靠近;闾,古代二十五家为一闾,这里指相邻的人家。;豳地的生活。豳,古地名,相传周族祖先公刘在此开国,这里代指民风淳朴、百姓安居乐业的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅螺阳地区质朴、和谐、富足的乡村生活画卷。从写作手法来看,首联以问句开篇,引起读者兴趣,然后通过颔联和颈联的铺陈描写,如'有村皆种竹,无地不通车。秉穗赓多稼,鸡豚乐比闾',从居住环境、农业生产、家禽家畜等多方面展示当地风土。情感表达上,诗人对螺阳风土充满了喜爱与肯定之情,同时尾联升华主题,表达出只要百姓能安居乐业,哪里都是美好的家园的思想。整首诗语言平实、质朴,没有华丽的辞藻,却生动地展现出螺阳地区的风土人情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。