虎岩听竹

清 · 陈书(桃源人) · 七言律诗

原文
虎岫居然象虎成,岩间多竹惬幽情。
此君日与山君对,啸谷风从嶰谷生。
僧院时闻无俗韵,游人坐听有清声。
白沙形胜夸雄踞,况复千竿戛玉鸣。
译文 / 白话释义

虎岫看起来真的像老虎的样子已经形成,山岩之间有很多竹子很合幽远的情怀。竹子每天都与老虎相对,虎啸山谷的风声就好像是从嶰谷中生出。僧院里不时能听到没有世俗韵味的声音,游人坐着倾听有清幽的声响。白沙这个地方以地势雄伟而被夸赞,更何况还有千竿竹子发出戛玉般的鸣响。

注释

岫,山穴。虎岫即有虎之形的山穴。;竹子的代称,出自《世说新语·任诞》。;老虎的雅称。;昆仑山北谷名,传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。这里用来形容风如从制乐器的山谷而来,增加神秘色彩。;敲击玉片,形容声音清脆美妙,常用来形容竹声。

赏析

从文学手法上看,首联采用写实的手法描绘出虎岫像虎的形态以及岩间竹子令人惬意的景象,为全诗奠定了一种幽远的基调。颔联运用了拟人的手法,将竹子(此君)和老虎(山君)相对的情景写出,并且巧妙地联系了虎啸与嶰谷生风,增添了画面感和奇幻的色彩。颈联从听觉角度入手,‘僧院时闻’‘游人坐听’写出了竹子声音的超凡脱俗,体现了其清幽的特点。尾联则是进一步渲染,‘千竿戛玉鸣’运用比喻,把竹子相碰发出的声音比作玉石相击的声音,并且与‘白沙形胜’相结合,在突出竹子之美的同时,也展现出此地的雄伟壮丽。在情感表达方面,全诗通过对虎岩竹景的描写,表达出对这里清幽、壮美景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,构建出一个幽远、清奇、壮阔的画面,有虎岫的雄伟、竹子的清幽,还有僧院的宁静。主题思想围绕着虎岩的竹子展开,通过对竹子及其周边环境的描写,体现出此地独特的自然和人文魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。