定寨望洋

清 · 陈书(桃源人) · 七言律诗

原文
定军山上定军寨,放眼望洋气壮豪。
潮汐去来沧海阔,帆樯迢递碧天高。
卦亭久见闲兵叠,鹿港多看集贾艘。
幸际太平登眺日,安澜全不涌波涛。
译文 / 白话释义

在定军山上的定军寨处,放眼眺望海洋心中豪气顿生。潮水涨落间大海无比宽阔,帆船在高远的碧天下连绵不绝。卦亭那里长久地能看到兵卒闲驻,鹿港则常常看到聚集着众多商船。有幸正逢太平之时登高远望之日,海面平静全然没有汹涌波涛。

注释

此处形容帆船连绵不断、悠远的样子,也可表示高远貌。出自南朝·齐·谢朓《随王鼓吹曲十首之四·入朝曲》:‘逶迤带绿水,迢递起朱楼。’;贾,此处指商人;艘,船只。贾艘即商船。;河流平静,没有泛滥现象,多比喻社会太平、祥和。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明地点和望洋时的心境,直抒胸臆。颔联通过描写潮汐的涨落、沧海的广阔以及帆船在天高海阔间的景象,运用了视觉描写,营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联则将卦亭的闲兵与鹿港的商船相对比,画面感很强,丰富了诗歌的内容。情感表达上,诗人在望洋之时,既有着对眼前壮阔海洋景象的惊叹豪迈之情,又有对太平盛世的欣喜之感。从主题思想来说,反映了当时太平时期的景象,既有军事的安定,也有商业的繁荣。诗中的意境雄浑开阔,很好地烘托出诗人豪迈的心境以及对太平盛世的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。