答友人军中诗韵 其二

明 · 汪广洋 · 七言律诗

原文
楼船江上驭飙轮,岂但西南解战尘
锦帜插天分列雾,铁衣环日灿披银
襄樊只合归王土,雅颂终当赋荩臣
幕下从官谁得意,陈琳草檄最清新
译文 / 白话释义

楼船在江面上如同驾驭着狂风的车轮航行,哪里只是解除西南的战争烟尘呢。彩色的旗帜插向天空分开云雾,穿着铠甲在日光环绕下闪耀着银色光芒。襄樊只应该归入帝王的领土,最终应当用雅颂来歌颂忠诚之臣。幕府中的属官谁最得意呢?陈琳撰写檄文最为清新脱俗。

注释

指御风而行的神车,这里形容楼船行驶速度快,如同神车。;忠诚之臣。出自《诗经·大雅·文王》‘王之荩臣,无念尔祖。’;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,以擅写檄文著称。;起草檄文,檄文是古代用于征召,晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘驭飙轮’形象地写出楼船行驶的迅猛,气势非凡。颔联采用了视觉描写,‘锦帜插天’‘铁衣环日’一红一银,色彩鲜明,描绘出军容的壮观。颈联运用典故,以‘襄樊’指代战争要地,表达了对领土归属的看法,且提及‘雅颂’‘荩臣’,体现对忠诚臣子的敬重,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,既有对军队威武气势的赞叹,又有对忠诚之士的歌颂。在意境营造方面,通过对战舰、军旗、战士等描写,营造出一种宏大、壮阔、充满力量感的意境。主题思想围绕着军事、忠诚、领土等方面展开,表达了对军队和忠诚臣子的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。