大游仙曲八首

明 · 邓云霄 · 七言

原文
下界群生自执迷,名园大宅总醢鸡
侬家新构数椽屋,蓬海东邻弱水西
阶前病鹤不堪骑,醉踏青龙竹一枝
游遍洞天三十六,家家松下有残棋
宴罢馀酲一据梧,醒来石烂海全枯
傍人欲问逍遥意,日月双丸且弄珠
尘世谁开名利场,纷纷车马为他忙
那能拔置清凉界,借与天池洗热肠
袅袅金茎拂绛河,盘中玉露起微波
月瓢携去烹新茗,坐待东莱好客过
员峤方壶小似拳,笑他徐福本无缘
近时东海殊清浅,谁道灵风辄引船
独上须弥古洞前,四溟如带罩深烟
去天尺五凭谁说,兜率还闻路八千
元气茫茫无尽期,先天混沌是吾师
偶逢太极逢初劫,亲见开天辟地时
译文 / 白话释义

人间的众生自是执迷不悟,那些有名的园林和大宅子中的人都如同瓮中醯鸡(见识短浅)。我家刚刚建造了几间屋子,在蓬莱海的东边、弱水的西边。台阶前生病的鹤不能骑乘了,醉后脚踩一枝青龙竹。游玩遍了三十六洞天,每家松树下都有没下完的棋局。宴会之后带着醉意靠着梧桐树,醒来时石头已烂、沧海全枯。旁边的人想要询问逍遥自在的意味,(我却)把玩着日月这两颗珠子。尘世之中是谁开辟了名利场,众多的车马为了名利奔忙。怎能置身于清凉之境,借天池之水来洗净热衷名利的热肠。袅袅娜娜的铜柱(承露盘的支柱)轻拂着银河,盘中的玉露泛起微小的波纹。带着月亮形状的瓢去烹煮新茶,坐着等待东莱的好客之人前来。员峤和方壶(仙山)小得像拳头一样,可笑那徐福本来就没有缘分(到达仙山)。近来东海变得非常浅了,谁说灵风就能引导船只呢?独自登上须弥山古洞之前,四海如同丝带笼罩着深深的烟雾。距离天只有一尺五寸但能向谁说呢,听闻兜率天还相隔八千里路。元气茫茫没有尽头的时候,先天混沌是我的老师。偶然在太极初劫之时相逢,亲眼见到开天辟地的时候。

注释

醯鸡。酒瓮中生的一种小虫。比喻见识浅陋的人。;神话中的仙山名。;传说中的仙山。;古印度神话中的名山,也为佛教所用。;佛教称欲界六天中的第四天。

赏析

从文学手法上看,这首组诗运用了丰富的想象和夸张的手法,如“独上须弥古洞前,四溟如带罩深烟”,将四海形容成带状,展现出宏大又奇幻的画面;“员峤方壶小似拳”也是夸张地描绘仙山的渺小,体现出仙境与尘世认知的差异。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱尘世、淡泊名利的情感,像“尘世谁开名利场,纷纷车马为他忙。那能拔置清凉界,借与天池洗热肠”,对尘世之人追逐名利的行为表示不屑,向往清凉自在的境界。在意境营造上,诗中充满了仙境的空灵与神秘之感,例如“蓬海东邻弱水西”“游遍洞天三十六”等,构建出一个超脱俗世的神仙世界。主题思想上,主要传达了对尘世的厌弃和对仙境的向往,追求一种逍遥自在、与自然大道相融合的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。