打鱼

宋 · 刘敞 · 七言

原文
南人登鱼作????腊,清潭数里奔舟楫。
层冰始解川气和,百尺分明见鬐鬣。
大网如云遮要津,须臾牵网回水滨。
地高势蹙渐逼窄,忽复逸出黄金鳞。
钓叟篙师共惊骇,失声夺气俱逡巡。
素鲂赤鲤不足数,弃掷千万如埃尘。
岂知异物通变化,时暂网中还有神。
译文 / 白话释义

南方人捕到鱼制作腊肉(此处‘膢腊’可能是指鱼干腊肉之类),数里清澈的潭水上船只飞桨。厚厚的冰层刚刚融化,河川间气候和暖,百尺深的水中清楚地看到鱼的脊鳍。巨大的渔网像云一样遮蔽重要的渡口,一会儿就把网拉回到水边。地势高而狭窄逐渐逼仄,忽然又有金色的鱼鳞(鱼)逃脱。垂钓的老人和撑船的船工都很惊骇,失了声音、没了勇气,都迟疑不敢上前。白色的鲂鱼和红色的鲤鱼都不值得计数,被丢弃的有成千上万就像尘埃一样。哪里知道奇异的生物通于变化,暂时入网却还有神奇之处(能逃脱)。

注释

lǘ là,这里可能是指鱼干腊肉之类的食物。;jí,同‘楫’,船桨。;qí liè,鱼的脊鳍。;cù,狭窄。;qūn xún,迟疑不敢向前的样子。

赏析

这首诗描绘了南方渔人打鱼的场景,富有浓郁的生活气息。在文学手法上,首先运用了细节描写,如‘层冰始解川气和,百尺分明见鬐鬛’,通过描写冰层融化、河川气和的环境,细致地呈现出能够看到深水中鱼鳍的场景,生动而逼真。其次是对比手法,‘素鲂赤鲤不足数,弃掷千万如埃尘。岂知异物通变化,暂网中还有神戏’,将普通的鱼被大量丢弃与奇异的鱼能够神奇逃脱形成鲜明对比,突出了异物的神奇。情感表达上,作者更多的是一种惊奇之感,对打鱼过程中出现的奇异现象感到惊讶。在意境营造上,诗中既有清潭、层冰等自然景象营造出的山水间的清冷又和暖的氛围,又有渔人打鱼时忙碌惊险的场面氛围。主题思想上,一方面展示了渔人劳作的画面,另一方面通过对异物逃脱渔网的描写,似乎蕴含着对世间万物神奇之处的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。