答喻东之

明 · 张吉 · 七言律诗

原文
春风昨忆到花期,送到藤阴某在斯
面目每家稽法相,端倪随处闯干规
断金久扐同人占,作砭深陈抑戒诗
却笑阿舒真懒惰,何当椎鲁少开时
译文 / 白话释义

昨天回忆起春风吹到花期的时候,春风把它送到藤阴之下,我就在这里。我们每个人的面目都要稽考佛法之相,在各处都会显露出事物的开端而触犯天规。同心同德如同断金般的友情很久以来就被同人所占据,写下深切陈述劝诫之意的砭恶之诗。却可笑那阿舒真是十分懒惰,什么时候才能让这愚钝之人稍稍开窍呢。

注释

古代数蓍草占卜,将零数夹在手指中间称‘扐’,这里可理解为占据等意思。;古代治病的石针,这里可引申为规谏、批评。;愚钝,鲁钝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写春风与花期,点明了时间与地点,看似写景,实则为下文的情感抒发做铺垫。颔联中‘面目每家稽法相,端倪随处闯干规’表意较为隐晦,运用了象征或者隐喻的手法,将对人物行为品德等的思考通过‘稽法相’‘闯干规’这样充满哲理意味的表述体现出来,使诗句富有深度。颈联‘断金久扐同人占,作砭深陈抑戒诗’中‘断金’引用典故,表达友情的坚固,同时提到作劝诫之诗,暗示诗人对某种现象或者人的劝诫之意。情感表达方面,诗中既有对友情的珍视,如颈联的表述,又有对他人‘懒惰’‘椎鲁’的批评与嘲讽,情绪复杂多样。在意境营造上,首联营造出一种春日藤阴下的宁静氛围,而颔联的哲理思考又给这种宁静增添了严肃的气氛。主题思想围绕着对人物的评价、友情以及劝诫展开,展现了诗人丰富的内心世界与对人事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。