大庾渡

清 · 常纪 · 七言律诗

原文
涪江绿净不可唾,烟深荡桨溪光破。
云树苍茫两岸山,风帆一霎乘潮过。
去春问渡此渡头,今来风景又新秋。
岁月如驰不肯住,滔滔空叹大江流。
译文 / 白话释义

涪江江水碧绿澄澈让人不忍唾弃,烟雾浓重之中划船前行搅破了溪水的波光。云雾缭绕中的树木与两岸的青山一片苍茫,风帆趁着潮水片刻之间就已驶过。去年春天曾在这个渡口询问过渡之事,如今到来这里风景又是新秋的景象了。岁月就像奔驰的骏马不肯停留,只能空对着滔滔江水叹息。

注释

是一个渡口名称。;是嘉陵江的支流,河流名。;形容时间极短。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、物是人非的氛围。前四句通过描写涪江的景色,如‘涪江绿净不可唾,烟深荡桨溪光破。云树苍茫两岸山,风帆一霎乘潮过。’,将涪江的碧绿清澈、烟雾朦胧、两岸青山云树以及帆船乘潮而过的画面生动展现出来,动静结合,‘荡桨’是动,‘溪光破’是动的结果,而‘云树苍茫’‘两岸山’则是静景,相互映衬,写出了江景的美丽壮阔。写作手法上,借景抒情,后四句‘去春问渡此渡头,今来风景又新秋。岁月如驰不肯住,滔滔空叹大江流。’从眼前新秋之景联想到去年春天的情景,将时间的流逝具象化,表达了对岁月匆匆的感慨。诗人的情感表达以惆怅为主,面对江水和不同季节相同地点景色的变化,感叹岁月飞逝而自己却无力挽留,主题思想围绕着对时光流逝的感叹以及对物是人非的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。