答云鹤林经卫

明 · 区越 · 七言律诗

原文
彩云天外岂常然,磐石山中不记年
应是养闲须养静,从来知分自知天
归来却是渊明醉,锻炼那知叔度慵
野鹤本来天上物,长鸣真合对苍穹
译文 / 白话释义

彩云在天外怎会是常态呢,磐石在山中不知过了多少年。应该是想要闲适就必须先求宁静,从来都是知晓自己的本分也明白天命。归来时就像陶潜那般沉醉,修身养性哪知道黄宪的慵懒(此处为借指一种自在状态)。野鹤本是天上之物,长久鸣叫正适合对着天空。

注释

厚而大的石头,常用来形容坚定不移。;知晓自己的本分,懂得自己的身份地位和应遵循的规范等。;即陶渊明,东晋诗人,其诗多描绘田园生活,表达对闲适自在生活的向往。;指东汉黄宪,以德行高尚著称,这里的‘叔度慵’是一种借指自在状态的表达。;苍天,天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围,如‘彩云天外岂常然,磐石山中不记年’,彩云与磐石的意象一者高远一者沉稳,勾勒出一种宁静且带有神秘色彩的画面。从写作手法来看,多处运用典故,像‘渊明醉’‘叔度慵’,以陶渊明和黄宪的典故来暗示一种人生态度和境界,使诗歌富有文化底蕴和含蓄之美。情感表达上,传达出一种闲适、淡泊、顺应天命的情感,诗人通过描写自然之物如野鹤,表达出自身对自在生活的向往以及对自身定位的清晰认知。主题思想围绕着追求宁静闲适、顺应自然展开,诗人借助诗中的意象和典故来阐述自己的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。