大云寺寄顿关主
明 · 释今严 · 七言律诗
原文
野鸟啼残山寂寂,菩提叶落雨纷纷。
门临海国烟城晚,僧卧江门古寺云。
懒骨未堪人似我,孤怀聊得我怜君。
相期万壑千峰外,长啸一声白日昏。
译文 / 白话释义
野外的鸟儿啼叫之后,山林一片寂静,菩提树叶飘落,细雨纷纷扬扬。寺院的门朝着海边的城市,傍晚烟雾缭绕,僧人静卧在江门的古老寺庙里,仿佛卧于云间。我这般慵懒之人世间罕有,我孤独的情怀也只有自己怜惜你(能懂)。我们相约在万壑千峰之外,(到时候)一声长啸,白日都会变得昏暗。
注释
佛教名词,指觉悟的境界。也指菩提树,常绿乔木,叶子卵圆形,前端细长。;近海地域。这里指寺院临近海边的城市。;比喻极其慵懒的人,这里是诗人自嘲。;孤独的情怀。;互相约定。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了景物描写,通过“野鸟啼”“山寂寂”“菩提叶落”“雨纷纷”“门临海国”“烟城晚”“僧卧古寺云”等景象,营造出一种寂静、清幽且略带孤寂的意境。“野鸟啼残”“菩提叶落”,一动一静相结合,展现出时光的流逝与自然的变幻。颔联中视觉描写与环境描写相融合,描绘出一幅海边古寺的晚景图。从情感表达方面,颈联中诗人自称“懒骨”,表达出一种慵懒、闲散的状态,同时又感慨自己的“孤怀”,只有对方能够理解,体现出诗人内心的孤独以及对知己的珍视。尾联“相期万壑千峰外,长啸一声白日昏”,则有一种超逸豪迈之感,通过“相期”点明与友人的约定,“长啸一声白日昏”夸张地表现出这种约定的不凡与震撼,仿佛要打破这寂静孤独的氛围,使情感达到高潮。主题思想上,这首诗既有对眼前景物的描绘,又表达了诗人孤独的心境以及对友人的思念与期待,同时还透露出一种对自由、超逸境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。