大雨水忧三堰决坏且念吾挺之在病无与共此忧者因走笔为问四首 其三

宋 · 李石 · 七言绝句

原文
人道西山有龙穴,雷霆动江二水深
龙仙且莫坏我堰,我堰一决人陆沉
译文 / 白话释义

人们说西山有蛟龙的洞穴,雷霆震动使得江水幽深。龙仙啊可不要冲坏我的堤堰,我的堤堰一旦决口人们就会如同大地沉沦(遭遇灭顶之灾)。

注释

挡水的堤坝,yàn。;比喻国土沦陷于敌手,也比喻隐居,这里指遭遇灭顶之灾。

赏析

从文学手法上看,首句‘人道西山有龙穴,雷霆动江二水深’采用了传说引入的手法,借‘西山有龙穴’这样充满神秘色彩的传说来开篇,增添了一种奇幻的氛围,而‘雷霆动江’则是夸张地描绘出一种宏大而具有震撼力的场景,以景衬情,引出下文对堰堤的担忧。在情感表达方面,诗中表达了诗人对三堰可能决坏的深切忧虑,这种忧虑通过‘龙仙且莫坏我堰,我堰一决人陆沉’直接抒发出来,诗人心系民众,担心堰堤决口会给百姓带来灭顶之灾,体现出对百姓命运的关心。在意境营造上,前两句构建出一种神秘且宏大的自然景象,有龙穴、雷霆、幽深的江水,后两句则把这种宏大的自然景象与小小的堰堤以及民众的命运联系起来,形成一种强烈的对比意境。主题思想围绕对堰堤安危的担忧,展现诗人关心民生疾苦的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。