大雨水忧三堰决坏且念吾挺之在病无与共此忧者因走笔为问四首 其一

宋 · 李石 · 七言绝句

原文
秋夏之交天雨水,水来不少热更多
火光焰焰毒人肺,不惜一湿倾天河
译文 / 白话释义

秋夏交替之时天上下起雨来,雨水到来不少但暑热却更盛。那火焰般的暑气毒害着人的肺腑,真希望不惜让天河之水倾泄下来(以消除暑热)。

注释

交替,相交,这里指秋夏季节交替之时。;形容火势旺盛的样子,这里形容暑气的酷热。;毒害,这里表示暑气对人身体的伤害。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间为秋夏之交,直接描述下雨这一现象,简单直白地切入主题。第二句‘水来不少热更多’,通过雨水多和暑热更盛的对比,突出暑气的难耐,这种对比手法使读者更能感受到天气的酷热。从情感表达来讲,诗人对暑热的厌烦之情溢于言表,‘火光焰焰毒人肺’以形象的比喻将暑气比作火焰,生动地表现出暑气对人的伤害,传达出诗人在这种酷热天气下的不适与痛苦。在意境营造方面,‘火光焰焰’描绘出一幅酷热难耐、如火焰炙烤的画面,让读者仿佛置身于那炎热的环境之中。主题思想围绕着秋夏之交的雨水和暑热展开,表达了诗人对暑热天气的不满与抱怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。