答宇文文学

宋 · 高似孙 · 七言律诗

原文
无能应俗苦皇皇,诗不惊人笔事荒。
天下无山如饭颗,人间有水自沧浪。
左杯右蟹一舟足,早韭晚菘三亩强。
莫谓觉来亡可嗜,逢人犹自觅花忙。
译文 / 白话释义

因为不能顺应世俗而十分苦恼,诗作不够惊人,文笔之事也很荒废。天下没有山如同饭颗山(那样能给人灵感),人间有水就像沧浪之水(能洗净世尘)。左手酒杯右手螃蟹一艘小船就足够了,三亩多田地里种着早韭菜和晚菘菜。不要说醒来就没有什么特别喜好的了,遇到人还是自己忙着寻找花朵(赏玩)。

注释

通‘惶惶’,心不安的样子;饭颗山,相传是唐代长安附近的山,李白有‘饭颗山头逢杜甫’的诗句。;古水名,有‘沧浪之水清兮’等诗句,常表示一种高洁的意趣。;sōng,白菜。;wú,通‘无’,没有。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以“无能”“诗不惊人”自谦,坦率地表达出自己在应对世俗和文学创作上的状态。颔联运用典故,‘饭颗山’与李白等诗人的典故有关,‘沧浪’也有其文化内涵,通过用典增加了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面,颔联描绘出独特的山水景象,饭颗山的奇特想象与沧浪水的清澈高洁相对,构建出一种超逸又带有文化气息的意境。颈联描写了一种闲适惬意的生活场景,酒杯、螃蟹、小船、田地与蔬菜,这些意象组合起来,呈现出一种质朴而满足的田园生活画面。情感表达上,既有对自己文学创作的自嘲与焦虑,又有对田园生活的向往和满足。主题思想包含了对自身文学境遇的反思、对田园生活的向往以及对生活意趣的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。