大雨行

宋 · 刘敞 · 七言

原文
日中骤雨海上来,悬流滂沱正奔猛。坳堂旧干不濡足,回头穿凿成方井。
炎凉更代如恍惚,明晦回环不俄顷。地形天事无久长,何况人情足驰骋。
君不见张耳陈馀刎颈交,中道相捐岂终永。
译文 / 白话释义

中午时分汹涌的大雨从海上而来,倾泻的水流浩大而奔腾迅猛。堂前低洼处原本干涸得不足以沾湿脚,回头一看(雨水)穿凿成了方形的小井。冷热交替仿佛恍惚之间,明暗转换不需要片刻工夫。地形和天候没有长久不变的,更何况人情变化足以纵横驰骋(难以捉摸)。您难道没看见张耳和陈余这对生死之交,中途相互抛弃难道会是永远的朋友吗?

注释

倾泻的水流。;雨下得很大的样子。pāng tuó;堂前低洼处。ào táng;沾湿脚。rú zú;片刻。é qǐng;可以同生死、共患难的朋友。典故出自《史记·廉颇蔺相如列传》中蔺相如和廉颇的故事,此处用来形容张耳和陈余关系亲密,后来却反目。wěn jǐng jiāo;中途。;相互抛弃。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘了大雨倾盆、水流奔猛的壮阔景象,‘日中骤雨海上来,悬流滂沱正奔猛’,以磅礴的雨景营造出一种雄浑且变幻无常的氛围。从写作手法来看,先写景后抒情议论,前几句描写大雨及雨后景象,如‘坳堂旧干不濡足,回头穿凿成方井’,通过对堂前积水变化的描写,生动地表现出雨势之大,为后文的抒情议论做铺垫。在情感表达方面,诗人借由自然景象的变化无常,如‘炎凉更代如恍惚,明晦回环不俄顷’,联想到人情世故的变幻莫测,以‘君不见张耳陈余刎颈交,中道相捐岂终永’这一典故表达出对人情易变的感慨与无奈。主题思想围绕着世间万物包括人情的变化无常展开,既有对自然现象的敏锐观察,又有对社会人情的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。