原文

威凤翔九霄，芳草寻百步

俛仰天则高，局舛地则厚

黋黋一石才，直谅真吾友

忠信言可念，安道颜以瘦

横逆适和来，委巷宁云陋

豪气雄万夫，骇汗奔如吼

持以论功罪，恐在千秋后

平生抱膝吟，钟鸣梃以扣

降志而辱身，无私自帱覆

区区论黑白，庄周讵在宥

愿言长相思，江海倘解后

译文 / 白话释义

威凤翱翔于九霄之上，芳草寻觅于百步之间。低头仰望天空则高远，局促于地则显得厚重。一块巨石般的才华，正直诚信真是我的好友。忠诚守信的言语值得怀念，安于道义而面容消瘦。遭受横逆之遇却能以平和之心对待，偏僻小巷又怎会简陋。豪迈的气概胜过万夫，令人惊骇的汗水如怒吼般奔涌。用此来论说功过是非，恐怕要在千年之后才能定论。平生抱膝而吟，如同钟鸣般敲响。降低志向而屈辱自身，没有私心却自我庇护。区区小事争论黑白，庄周怎会在宥宽宥。希望长久地相互思念，倘若在江海相遇则再好不过。

注释

天空的极高处，形容极高。；低头抬头，泛指俯仰之间，形容时间短暂或姿势的变化。；形容石头的形状或体积大，这里指有才华如巨石。；像钟鸣一样敲响，比喻自己的吟诗之声。梃，棍棒，这里取其敲击发出声音的意思。；偏僻的小巷，指环境偏僻。

赏析

此诗意境开阔，通过描绘威凤翱翔、芳草寻觅等景象，营造出一种宏大而高远的氛围。写作手法上，运用对比手法，如‘仰天则高，局地则厚’，突出了天地之广阔与自身处境的差异。情感表达上，既有对好友的真挚怀念，如‘忠信言可念’，又有对自身遭遇的感慨，如‘降志而辱身’。主题思想上，探讨了人生的境遇、功过是非以及与好友的情谊等，富有哲理和深度。

主题与意象

写景抒情哲理友情对比

答余心一