大雨喜育子远访

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
相逢疑隔世,一别五经年。
莫话乡关事,难禁风雨天。
寻尸来万里,问道入重泉。
拗折枯藤杖,沙寒且共眠。
译文 / 白话释义

相见时怀疑如同隔了一世,自从分别以来已经过了五年。不要谈论故乡的事情了,在这风雨交加的天气里难以承受。不远万里来寻找亲人的尸体,探寻道路深入黄泉之下。折断干枯的藤杖,在寒冷的沙地暂且一同睡去。

注释

经过一年或若干年。;故乡。;犹黄泉,指人死后的葬处或阴间。

赏析

从文学手法上看,首联‘相逢疑隔世,一别五经年’运用了夸张的手法,用‘隔世’来形容久别重逢之感,强调了时间的漫长和变化之大。颔联‘莫话乡关事,难禁风雨天’情景交融,风雨天这一景象既指当时的自然天气,也暗示着人物内心的风雨交加,情绪压抑,通过‘莫话’体现出对乡关之事难以言说的痛苦。颈联‘寻尸来万里,问道入重泉’对仗工整,其中‘寻尸’和‘问道’动作描写极具画面感,‘万里’和‘重泉’从空间和深度上进一步强化了艰辛与悲怆。尾联‘拗折枯藤杖,沙寒且共眠’以细节描写结尾,拗折枯藤杖的动作显示出一种绝望后的无奈,‘沙寒且共眠’则营造出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达上,全诗充满了悲伤、沉痛、无奈等复杂的情感,表达了对逝者的缅怀,对自身命运的悲叹。在意境营造方面,整首诗构建了一个风雨交加、寒冷孤寂的氛围,让读者感受到一种深沉的哀伤。主题思想围绕着久别重逢后的悲痛,可能是经历战乱或灾难后的凄惨景象,以及对死亡的无奈面对。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。