大庾驿有怀
唐 · 蒋吉 · 七言绝句
原文
一囊书重百余斤,邮吏宁知去计贫。
莫讶偏吟望乡句,明朝便见岭南人。
译文 / 白话释义
一大袋书重达一百多斤,驿站的小吏哪里知道我离乡远行时的困窘。不要惊讶我总是吟诵思念故乡的诗句,明天就要见到岭南之人了。
注释
yǔ,大庾是地名。;驿站的小吏。;惊讶。;指五岭以南的地区。
赏析
从文学手法上看,首句‘一囊书重百余斤’运用了夸张的手法,极言书囊之重,可能暗示自己所背负的不仅仅是书的重量,还有学识、理想或者是离乡的压力等。‘邮吏宁知去计贫’则是通过对比,将邮吏的不知与自己的困窘处境相对比,突出自己的艰难。情感表达上,全诗充满了一种羁旅思乡之情,‘莫讶偏吟望乡句’直接点明自己常常吟诵思乡的诗句,毫不掩饰自己的思乡情绪。在意境营造方面,通过描述带着沉重书囊的旅途和即将到达岭南的情景,勾勒出一种孤独且略带哀愁的羁旅意境。主题思想围绕着羁旅之苦与思乡之情展开,诗人在远行途中,通过自己的所见所感,表达了对故乡的深深眷恋以及旅途的艰辛不易。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。