石城
唐 · 蒋吉 · 五言绝句
原文
系缆石城下,恣吟怀暂开。江人桡艇子,将谓莫愁来。
译文 / 白话释义
把船缆系在石城之下,尽情吟诗,情怀暂时舒展开来。江上的人划着小艇,还以为是莫愁女来了呢。
注释
系结船索。系,jì,拴,绑;缆,lǎn,系船用的绳索;尽情吟诗。恣,zì,放纵,无拘束;划着小艇。桡,ráo,划(船);艇,tǐng,轻便的小船;古代传说中的女子名,多为美丽、哀愁等形象的象征
赏析
从文学手法上看,首句点明地点‘石城’,直接引入场景,简单而直接。‘系缆’这一动作描写,给人一种画面感,仿佛看到船只停靠的情景。‘恣吟怀暂开’写出诗人的行为和心境,‘恣吟’表现出一种洒脱、自在的状态,‘暂开’又暗示出诗人之前可能心情压抑,现在得以短暂的舒畅。后两句则充满了意趣,通过江人的误认,侧面烘托出莫愁女在当地人们心中的印象深刻,也许莫愁女是当地的一个传说人物,这里借助这一形象增添了诗歌的神秘色彩和地方文化氛围。在情感表达上,前半句传达出一种闲适和惬意,后半句通过江人的误认,表现出一种淡淡的诙谐与对当地文化的融入感。在意境营造上,以石城的江景为背景,系缆的船只、江中的艇子等元素构成了一幅富有生活气息的画面。主题思想上,既表现了诗人当下的心情,也在一定程度上展现了当地的文化特色和风情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。