汉东道中

唐 · 蒋吉 · 五言绝句

原文
九十九冈遥,天寒雪未消。羸童牵瘦马,不敢过危桥。
译文 / 白话释义

在通往汉东的道路上,九十九座山冈远远地延伸着,天气寒冷,积雪还没有消融。瘦弱的童子牵着一匹瘦马,不敢走过那危险的小桥。

注释

地名;形容山冈众多;léi,瘦弱;危险的桥

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘九十九冈遥,天寒雪未消’,简单勾勒出一幅寒天雪地、山冈绵延的画面,不加修饰却能生动地描绘出环境的萧瑟寒冷。‘羸童牵瘦马,不敢过危桥’继续用白描手法描绘出人物和场景,一个‘羸’字和一个‘瘦’字,将童子和马的羸弱状态刻画出来,与‘危桥’相呼应,增强画面感。在情感表达上,透露出一种旅途的艰辛与不安,童子不敢过桥的情景,暗示出前路的危险与未知,反映出旅人的忐忑心理。在意境营造上,整首诗营造出一种寒冷、孤寂、危险的意境,寒天、积雪、羸童、瘦马、危桥等意象组合在一起,给人一种压抑、不安的感觉。主题思想上,通过对汉东道中所见之景的描写,表达了旅途的不易和旅人的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。