旅泊
唐 · 蒋吉 · 七言绝句
原文
霜月正高鹦鹉洲,美人清唱发红楼。
乡心暗逐秋江水,直到吴山脚下流。
译文 / 白话释义
霜月高悬在鹦鹉洲的上空,美人清亮的歌声从红楼中传出。思乡之心暗暗地追逐着秋天的江水,一直流到吴山脚下。
注释
旅途中行舟暂宿。;在今湖北省武汉市西南长江中,相传东汉末祢衡曾在此作《鹦鹉赋》,因此得名。;泛指华丽的楼房,多为富贵人家女子的居所。;思乡之情。;泛指吴地(今江浙一带)的山,这里代指故乡。
赏析
从文学手法来看,首句通过描写‘霜月正高鹦鹉洲’,以景开篇,勾勒出一幅清冷的月夜图,鹦鹉洲这一地名的使用,增添了地域特色和一种历史文化的厚重感。‘美人清唱发红楼’则从听觉角度描写红楼美人的清唱,视听结合,丰富了画面内容。情感表达上,后两句‘乡心暗逐秋江水,直到吴山脚下流’直接抒情,将无形的思乡之情比作有形的江水,顺着江水一直流到故乡吴山脚下,生动形象地表达出浓烈的思乡情怀。在意境营造方面,前两句描绘的清冷月夜、红楼清唱构成一种凄美又略带惆怅的氛围,后两句的乡心与秋江水相连,进一步强化了这种惆怅、孤寂且思乡的意境。主题思想围绕着思乡展开,在旅途中因异地的景色与声音触发内心深处的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。