大雨逾旬既止复作江遂大涨二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
墙角蚊雷喧甲夜,湿星昏昏出云罅。
临堂仰占久叹咤,悬知龙君未税驾。
行人困苦泥没胯,居人悲啼江入舍。
便晴犹可望秋稼,努力共祷城南社。
译文 / 白话释义
墙角蚊子的鸣声如同雷鸣一般在初更时分喧闹,湿重的星星昏昏暗暗地从云缝里出来。站在堂前抬头占卜许久并连连叹息,知道龙王爷还没有停住脚步(雨还不会停)。行路人困苦不堪,泥水没过了大腿,居住的人悲伤哭泣因为江水漫进了屋舍。要是天放晴了或许还能指望秋天的庄稼有收成,(大家)努力一起到城南的土地庙祈祷吧。
注释
超过十天。旬,十天为一旬。;蚊子飞集发出雷鸣般的声音。;初更时分。;云缝。罅,缝隙。;叹息。咤,同‘咤’,在这里表示叹息声。;料想,预知。;犹解驾,停车。比喻休息或归宿。;没过大腿。胯,腰和大腿之间的部分。
赏析
从文学手法上看,首联‘墙角蚊雷喧甲夜,湿星昏昏出云罅’运用了比喻的手法,将墙角蚊子的鸣声比作雷鸣,生动地写出了雨夜蚊子的喧闹,以‘湿星’点明天气的潮湿,‘昏昏’描绘出一种昏暗压抑的氛围。颔联‘临堂仰占久叹咤,悬知龙君未税驾’通过人物的动作‘仰占’和神态‘叹咤’,表现出对雨势不止的无奈。颈联‘行人困苦泥没胯,居人悲啼江入舍’从行人和居者的不同角度来描写大雨造成的危害,行人深陷泥沼,居者江水进屋,对仗工整,细致地刻画了大雨给人们带来的困苦。尾联‘便晴犹可望秋稼,努力共祷城南社’则是一种希望的寄托,表达出人们在困境中对天晴后庄稼收成的期望,情感上从之前的无奈困苦转向对未来的一丝期待,整首诗意境压抑、充满了人们面对天灾时的愁苦无奈之感,主题思想围绕大雨造成的灾害以及人们的应对和期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。