大雨逾旬既止复作江遂大涨二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
一春少雨忧旱暵,熟睡湫潭坐龙懒。
以勤赎懒护其短,水浸城门渠不管。
传闻霖潦千里远,榜舟发粟敢不勉。
空村避水无鸡犬,茆舍夜深萤火满。
译文 / 白话释义
整个春天很少下雨,担忧干旱,深深睡着的蛟龙在深潭中犯懒。(官府之人)用勤劳来弥补懒政并袒护自己的短处,任由洪水浸到城门也不去管沟渠之事。传闻洪涝在千里之外泛滥,官府划着船发放粮食怎敢不勤勉。空荡荡的村庄为避水患连鸡犬都没有了,茅草屋里深夜满是萤火虫。
注释
hàn hàn,干旱;qiū tán,深潭;lín lǎo,连绵大雨所造成的积水;máo shè,茅草屋
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅旱涝交替下民生多艰的图景。开篇先写春旱,以蛟龙的懒睡暗示旱灾的原因,富有神话色彩,为后文的涝灾埋下伏笔,营造出一种不安和忧虑的氛围。在写作手法上,运用对比,如将蛟龙的懒和官府应该的勤相对比,深刻地批判了官府的不作为。情感表达上,诗人对百姓充满同情,对官府的懒政持批判态度。主题思想围绕着天灾下的民生和官府治理展开,揭示了当时社会治理的问题,从旱时官府的无所作为到涝时才不得不有所行动,展现出百姓在天灾面前的脆弱以及对官府有所作为的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。