答张翰林扈驾还京

元 · 陈肃 · 五言律诗

原文
羽林环紫盖,玄武飒黄旗。
大校长杨猎,重修好畤祠。
云生三秀草,风动万年枝。
想得张供奉,还多应诏诗。
译文 / 白话释义

羽林军环绕着紫色车盖,玄武湖飒飒作响着黄色旗帜。大规模地校阅军队进行杨猎活动,重新修缮好畤祠。云朵生出三秀草,风儿吹动万年枝。可以想象得到张供奉,回来后会有很多应诏诗。

注释

皇家禁军。羽林是皇帝的禁卫军,负责保卫皇宫和皇帝的安全。;紫色车盖,古代帝王所用的车盖,常被视为皇家威严的象征。;古代神话中的北方之神,也指北方七宿。在诗中可能指代玄武湖,营造出一种庄重的氛围。;黄色旗帜,黄色在古代常被视为皇家的象征,这里的黄旗可能是皇家仪仗的一部分。;大规模地校阅军队。校是校阅、检阅的意思,大校表示规模较大的校阅活动。;在杨地进行狩猎活动。杨可能是一个地名,狩猎在古代是一种重要的军事训练和娱乐活动。;祭祀之地。好畤是古代的一个地名,祠是祭祀的场所,这里指重新修缮好畤祠,表达对神灵的敬重。;传说中的仙草,能使人延年益寿。在诗中可能是一种象征,寓意着国家的繁荣和长久。;传说中的长生之树,万年枝常被视为吉祥之物,象征着国家的长久稳定。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘羽林环紫盖,玄武飒黄旗’‘大校长杨猎,重修好畤祠’等,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描绘宏大的场景,如羽林、玄武等,展现出皇家的威严和庄重,同时也流露出一种对国家安定、繁荣的期盼。意境营造方面,‘云生三秀草,风动万年枝’描绘出一种宁静而美好的氛围,让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上,主要围绕着扈驾还京这一事件,表达了对皇家的尊崇和对国家繁荣的祝愿。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。