和许集贤春夜寓直
元 · 陈肃 · 五言
原文
通籍趋香署,分曹隶锁闱。
金泥疏奏简,珠检蕴朝衣。
竹静怜钟迥,花深觉漏微。
绛河低绮缀,绀斗入罗帏。
薄梦先鸡发,闲情信马归。
幸因披艳藻,谬用接清辉。
译文 / 白话释义
进入官籍后奔赴有香气的官署,分别在禁宫的锁闱中任职。用金泥书写的奏章疏简,珠饰的封检中蕴含着上朝的朝衣。竹林幽静让人怜惜钟声的悠远,花丛深处觉得漏声细微。银河低垂如绮丽的点缀,天色渐亮如同青色的斗星映入罗帐。短暂的梦境先于鸡叫醒来,闲暇的心情任由马匹驮着归来。幸好因为披阅华丽的文藻,错误地得以接近那清辉。
注释
记名于门籍,可以进出宫门。汉代时为仕宦的一种凭证。;指宫廷中散发香气的官署,常指代宫廷中的办公场所。;禁宫的门户,也指宫廷中的值班之处。;用金粉和胶水制成的泥,古代用以封缄文书等,这里指用金泥书写的奏章疏简,体现出文书的庄重。;用珠玉装饰的封检,这里指封裹朝衣的袋子,显示出朝衣的珍贵。
赏析
在写作手法上,运用了对仗的手法,如‘通籍趋香署,分曹隶锁闱’等,使诗句整齐匀称,富有节奏感和韵律美。情感表达上,通过描绘夜直的环境和自己的心境,流露出一种闲适而又略带自得的情感。意境营造方面,营造出了一种宁静、清幽的氛围,如‘竹静怜钟迥,花深觉漏微’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了作者在夜直时的所见所感,以及对这种生活的感受和态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。